-
1 сильное волнение
adj1) gener. Sturzwelle2) navy. die höhe See3) milit. hohe See (7 баллов), schwerer Seegang4) law. heftige Erregung5) oceanogr. hohe Wellen (6 баллов по шкале Шумахера, волны высотой 3,5-6,0 м), höhe Wellen (6 баллов по шкале Шумахера, волны высотой 3,5-6,0 м), höher Seegang6) nav. hoher Seegang7) shipb. gewaltige See, grobe See, hochgehender Seegang, schwere See (7 баллов), starke See (7 баллов) -
2 сильное волнение
-
3 сильное волнение моря
adj1) oceanogr. grobe See (6 баллов по шкале Шумахера, волны высотой 3,5-6,0 м)2) nav. Rollen der SeeУниверсальный русско-немецкий словарь > сильное волнение моря
-
4 его лицо выражало сильное волнение
Универсальный русско-немецкий словарь > его лицо выражало сильное волнение
-
5 исключительно сильное волнение
part.shipb. außergewöhnlich schwere See (9 баллов), gewaltig schwere See (9 баллов)Универсальный русско-немецкий словарь > исключительно сильное волнение
-
6 исключительно сильное волнение моря
part.oceanogr. außergewöhnlich schwere SeeУниверсальный русско-немецкий словарь > исключительно сильное волнение моря
-
7 очень сильное волнение
advoceanogr. große WellenУниверсальный русско-немецкий словарь > очень сильное волнение
-
8 очень сильное волнение моря
Универсальный русско-немецкий словарь > очень сильное волнение моря
-
9 волнение
(с)Wallung (f); Wogen (n); Seegang (m); Wellung (f);ветровое волнение — Windsee (f);
сильное волнение — hohe See (f)
-
10 сильное душевное волнение
adjlaw. affektive Erregung, heftige GemütsbewegungУниверсальный русско-немецкий словарь > сильное душевное волнение
-
11 сильное душевное волнение
Русско-немецкий юридический словарь > сильное душевное волнение
-
12 Seegang
m ( hoher сильное) волнение
См. также в других словарях:
сильное волнение — сильное волнение: Волнение с высотами волн: 4 м в прибрежной зоне; 6 м в открытом море; 8 м в океане; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сильное волнение — бурное море — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бурное море EN rough sea … Справочник технического переводчика
сильное волнение на море — открытое море — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы открытое море EN high sea … Справочник технического переводчика
Сильное волнение — волнение с высотами волн: 4 м в прибрежной зоне; 6 м в открытом море; 8 м в океане … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
пришедший в сильное волнение — прил., кол во синонимов: 1 • затрепетавший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вызвавший сильное волнение — прил., кол во синонимов: 1 • переволновавший (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
испытавший сильное волнение — прил., кол во синонимов: 1 • переволновавшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
испытывая сильное волнение — нареч, кол во синонимов: 1 • с замиранием сердца (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сильное — • сильное беспокойство • сильное взаимодействие • сильное влечение • сильное влияние • сильное возбуждение • сильное воздействие • сильное возражение • сильное волнение • сильное воображение • сильное впечатление • сильное давление • сильное… … Словарь русской идиоматики
волнение — • большое волнение • глубокое волнение • крайнее волнение • невероятное волнение • невыразимое волнение • необыкновенное волнение • необычайное волнение • сильное волнение • страшное волнение • ужасное волнение • чрезвычайное волнение … Словарь русской идиоматики
волнение — ВОЛНЕНИЕ1, я, ср Движение, колыхание водной поверхности. С утра на Черном море было сильное волнение. ВОЛНЕНИЕ2, я, ср Состояние сильного нервного возбуждения, напряжения, отсутствие покоя, вызванное ожиданием чего л. нового, предчувствием чего л … Толковый словарь русских существительных
